Biographie

Signataire du Manifeste électrique, qui secoua quelque peu les années 70, Zéno Bianu est l'auteur d'une œuvre multiforme interrogeant à la fois la poésie, le théâtre et l'Orient, œuvre qu'André Velter a pu définir comme « une fièvre blanche qui tend à l'émerveillement, à la perpétuelle transmutation des êtres et des choses ».

Le poète (Infiniment proche, Gallimard, 2000 - Le Ciel intérieur, Fata Morgana, 1999; Le battement du monde, Lettres vives, 2002) y côtoie le lecteur d'Artaud et de Marina Tsvétaiéva (dont il a préfacé Le Ciel brûle, Poésie-Gallimard), comme le connaisseur des poétiques orientales (La Montagne vide, Albin Michel, 1987 - Haiku, Poésie-Gallimard, 2002) répond à l'homme de radio (plusieurs “poèmes polyphoniques” sur France-Culture, avec notamment Denis Lavant, Bruno Sermonne, Jean-Marie Patte, Elise Caron, Pierre Clémenti, Juliet Berto, Geneviève Page, André Marcon, Agnès Sourdillon, Julie Brochen, Thierry Hancisse, etc.). Passionné par le lien poésie-théâtre et les « écritures orales », il a publié récemment Poèmes à dire (Poésie/Gallimard, 2002) une anthologie de la poésie francophone contemporaine conçue sous l'angle de l'oralité. Sur le plan théâtral, il a travaillé, entre autres, avec Lluis Pasqual: Le chevalier d'Olmedo, de Lope de Vega (Cour d'honneur, Avignon; Odéon; Actes Sud-Papiers, 1992), Le livre de Spencer, d'après Marlowe (Odéon, 1994), Le Phénix, de Marina Tsvétaïéva (Petit-Odéon, 1996; Clémence Hiver, 2001). On lui doit également L'Idiot, dernière nuit (Cabane de l'Odéon; Actes Sud-Papiers, 1999), dans une mise en scène de Balazs Gera, et un oratorio en cours: Orphée (Petit-Odéon). Il a en outre enregistré un CD avec son diseur fétiche, Denis Lavant: Dans le feu du bleu (Thélème). La chambre des vertiges, son “oratorio dansé”, a été présenté au Théâtre Molière-Maison de la Poésie en novembre 2002. Il dirige la collection « Poésie » aux éditions Jean-Michel Place.

Bibliographie

Poésie

• MANIFESTE ÉLECTRIQUE AUX PAUPIÈRES DE JUPES, collectif, Soleil Noir, 1971.
• MORT L'AINE, avec Matthieu Messagier, Christian Bourgois 1972.
• MANTRA, Les Cahiers des Brisants, 1984.
• CONNAISSANCE DE L'OMBRE, Passage, 1986.
• LA DANSE DE L'EFFACEMENT, préface de Charles Juliet, Brandes 1990.
• UN SEUL FAUX PAS DANS L'INFINI, illustrations de Jean Messagier, Les Cahiers des Brisants 1990.
• FATIGUE DE LA LUMIÈRE, Granit, 1991.
• OMBRE OUVERTE, illustrations de Lise-Marie Brochen, Dana 1996.
• TRAITÉ DES POSSIBLES, avec Richard Texier, Fata Morgana 1998.
• L'ATELIER DES MONDES, Arfuyen, 1999.
• LES LÈVRES DE L'ÉCLIPSE, illustrations de Jean-Marc Scanreigh, Fata Morgana 1999.
• LE CIEL INTÉRIEUR, illustrations de Vladimir Velickovic, Fata Morgana 1999.
• INFINIMENT PROCHE, L'arbalète-Gallimard, 2000.
• EXERCICES D'AIMANTATION, dessins de Richard Texier, Les Petits Classiques du Grand Pirate 2002.
• SUITE POUR ALBERT AYLER, Les Faunes Éditeurs, 2002.
• LE BATTEMENT DU MONDE, Lettres Vives, 2002.
• MICHEL MOUSSEAU, LE TEMPS DE LUMIÈRE, Jean-Michel Place, 2003.

Théâtre

• LE THÉÂTRE DES SAVEURS, France-Culture et Communauté des Radios Publiques de Langue Française, 1986.
• MONTEVERDI, CASANOVA, BRUNELLESCHI, d'après Miklós Szentkuthy, France-Culture-Avignon 1991.
• LE CHEVALIER D'OLMEDO de Lope de Vega, Cour d'Honneur du Palais des Papes, Avignon; Odéon-Théâtre de L'Europe; Actes Sud-Papiers, 1992.
• LE LIVRE DE SPENCER, d'après Marlowe et Brecht, Odéon-Théâtre de l'Europe 1994.
• LE PHÉNIX de Marina Tsvétaïéva, traduit avec Tonia Galievsky, Petit-Odéon 1996; Éditions Clémence Hiver 2002.
• L'IDIOT, DERNIÈRE NUIT, d'après Dostoïevski, Cabane de l'Odéon-Théâtre de l'Europe; Actes Sud-Papiers 1999.
• ORPHÉE, Petit-Odéon, 2001.
• LA CHAMBRE DES VERTIGES, Théâtre Molière-Maison de la Poésie, 2002.
• UN MAGICIEN, Festival d'automne 2003

Essais

• KRISHNAMURTI OU L'INSOUMISSION DE L'ESPRIT, Seuil, 1996.
• SAGESSES DE LA MORT, Albin Michel, 1998.

Anthologies

• POÈMES ET PROSES DES IVRESSES, avec Vincent Bardet, Seghers 1984.
• LA PAROLE ET LA SAVEUR Anthologie de la poésie indienne du XXe siècle, avec Richelle Dassin et Serge Sautreau, Les Cahiers des Brisants 1986.
• LA MONTAGNE VIDE Anthologie de la poésie chinoise (IIIe-XIe siècle), avec Patrick Carré, Albin Michel 1987.
• EL DORADO Poèmes et chants des Indiens précolombiens, avec Luis Mizón, Seuil 1999.
• POÈMES À DIRE, Une anthologie contemporaine francophone, Poésie-Gallimard 2002.
• HAIKU Anthologie du poème court japonais, avec Corinne Atlan, Poésie-Gallimard 2002.
• LES POÈTES DU GRAND JEU, Poésie-Gallimard, 2003

Tirages limités

• VIRGULES, avec une calligraphie originale de l'auteur, Brandes 1989.
• LA DANSE DE L'EFFACEMENT, avec un polyptyque lithographié de Ramon Alejandro, Brandes 1990.
• L'INTIME SOUDAIN, avec trois peintures d'Alain Gauvin, Fata Morgana 1990.
• TRIPTYQUE DU COEUR, livre-collage de Bertrand Dorny, H.C. 1991.
• ÉCRIT PAR LE BLEU, avec une peinture de Benoît Holliger, H.C. 1991.
• L'HOMME-PAPIER, livre-collage de Bertrand Dorny, H.C. 1991.
• NEUF MÉDITATIONS SUR LE BLANC, avec neuf gravures d'Alain Bar, Parole Gravée 1992.
• L'INACCÈS, livre-collage de Bertrand Dorny, H.C. 1993.
• COLLISION DES SABLIERS, livre-collage de Bertrand Dorny, H.C. 1993.
• OMBRE, avec trois peintures de Lise-Marie Brochen, H.C. 1994.
• SANS NOM, livre-collage de Bertrand Dorny, H.C. 1994.
• SANS DOUTE LE BONHEUR, Love Affair International, 1994.
• LA GRAMMAIRE DES ÉTOILES, livre-objet de François Da Ros avec deux gravures de Martine Rassineux, Éditions Anakatabase 1994.
• NEUF ÉCLATS DE GESTE, avec neuf gravures d'Alain Bar, Parole Gravée 1995.
• INVOCATION, livre-collage de Bertrand Dorny, H.C. 1995.
• BLEU FAUVE, livre peint d'Anne Walker, H.C. 1995
• TABLES DE LA FIÈVRE, sur trois gravures de Daniel Pontoreau, H.C. 1995.
• SANS LIEU, livre peint de Lise-Marie Brochen, H.C. 1996.
• SANS TITRE, livre peint de Lise-Marie Brochen, H.C. 1996.
• ENTRE COEUR ET CIEL, livre peint de Jacques Vimard, H.C. 1996.
• L'ÎLE DU DEDANS, avec cinq peintures de Jean-Marc Scanreigh, Rémy Maure Éditeur 1996.
• NAISSANCE DU CIEL, avec trois gravures de Jean-Marc Scanreigh, Ed. Jean Guyart 1996.
• SOUFFLE OUVERT, placard de Jean-Marc Scanreigh, H.C. 1996.
• PRÉCIS DE HAUTE ENFANCE, avec deux peintures de Richard Texier, Fata Morgana 1997.
• LA CHANCE ET LE FEU, avec André Velter, avec quatre peintures d'Himat, H.C. 1998.
• UNE ÉTOILE RALENTIT, sur une musique de Jean-Paul Auboux, CD H.C. 1998.
• HORIZON, avec trois peintures d'Himat, H.C. 1998.
• LA GESTE PAR NEUF, avec neuf gravures d'Alain Bar, Parole Gravée 1999.
• NOTES BLEUES, livre-collage de Bertrand Dorny, H.C. 1999.
• INVENTAIRE DES AUBES, avec cinq lithographies de Richard Texier, Robert et Lydie Dutrou 1999.
• RETOURNER LE REGARD, sur des pierres en porcelaine de Daniel Pontoreau, H.C. 1999.
• DANS LA BOUCHE D'UNE ÉTOILE, avec une gravure double de Christian Lapie, Rencontres 2000.
• PROJET D'UN LIVRE DE SABLE, sur douze photographies de Michel Gérard, H.C. 2001.
• ODE AU SEXE NOIR, avec quatre gravures de Jean-Marc Scanreigh, Rémy Maure Éditeur 2001.
• PIERRE OUVERTE, avec trois gravures de Richard Texier, Robert et Lydie Dutrou 2001.
• OR D'INFINI, livre peint d'Anne Walker, H.C. 2001.
• LISIÈRE D'INFINI, avec trois peintures de Michel Mousseau, Fata Morgana 2001.
• BLEU D'INSECTE, livre-boîte de Benoit Holliger, avec Serge Pey, H.C. 2001.
• LE DÉSESPOIR N'EXISTE PAS, livre sérigraphié de Jean-Gilles Badaire, Médiathèque de Romorantin 2001.
• FUGUE, avec deux gravures de Richard Texier, Maeght coll. “Duos” 2002.
• J'ÉCRIS, avec trois peintures de Jean-Gilles Badaire, H.C. 2002.
• SOUFFLE FEMME, avec photos et peintures de Joël Leick, H.C. 2002.
• UNE PASSION PRÉCISE, avec Michel Mousseau, Del Arco, 2003.

CD

• STENTOR, avec le groupe Outland, Marges 2001
• DANS LE FEU DU BLEU, avec Denis Lavant et Jean-Paul Auboux, Éditions Thélème 2002.

Traductions (choix)

Littérature

• Miklós Szentkuthy, EN MARGE DE CASANOVA*, Phébus 1991.
• Miklós Szentkuthy, RENAISSANCE NOIRE*, Phébus 1991.
• Miklós Szentkuthy, CHRONIQUE BURGONDE*, Seuil 1996.
• Miklós Szentkuthy, LA CONFESSION FRIVOLE*, Phébus 1999.

Spiritualité

• Krishnamurti, ULTIMES PAROLES, Albin Michel 1992.
• Chögyam Trungpa, FOLLE SAGESSE, Seuil 1993.
• Lieou Yi-ming et Thomas Cleary, YI KING, Éditions du Rocher 1994.
• L'ABEILLE TURQUOISE Chants d'amour du VIe dalaï-lama, Seuil 1996.
• Okakura Kakuzô, LE LIVRE DU THÉ, traduit avec Corinne Atlan, Philippe Picquier 1996.
• Thich Nhat Hanh, LE SILENCE FOUDROYANT, Albin Michel 1997.
• Carl Gustav Jung, LES ÉNERGIES DE L'ÂME, Albin Michel 1999.

*traduit avec Georges Kassaï